Az Ulpius a szeretet pártján áll - Kepets András kiadóvezető

2003. április 24., csütörtök, 19:24

Nehéz a magyar könyvkiadó élete, soha nem mehet biztosra, ismeretlen hazai írókat pedig szinte lehetetlen befuttatni. Az Ulpius eleddig legsikeresebb kiadványa Catherine Millet önnön szexuális életéről és kicsapongásairól írott könyve volt, s a kiadó nem tervez változtatni a stratégiáján. Mindezt Kepets András kiadóvezetőtől tudhattuk meg, aki a Társalgó vendége volt.

Az Ulpius-ház alapjai ...

- Sziasztok, az Ulpius-ház kiadó a 2002-es év kiadója volt, a könyvfesztiválon kaptuk ezt a címet. Itt van Vándor Ágnes, a kommunikációs vezetőnk is, minden kérdést várunk, ami Ulpius és könyv.

- Mit kell ahhoz tudnia valakinek, hogy az év könyvkiadója legyen? Ráadásul, ha jól tudom, akkor a semmiből. (KeeperBp)-

- Ez egy szakmai díj, a kereskedők adományozzák minden évben, és ez egy megelőlegezett bizalomnak tűnik, valószínűleg az újdonság ereje volt, ami miatt megkaptuk. Szigorú eladási, pénzügyi adatok alapján körülbelül a 10-20. hely között lennénk csak.

- Hogyan és mikor indult a kiadó? (cool)-

- Négy és fél évvel ezelőtt indult, egyszemélyes cégként, első könyvünk Mark Twain Puddingfejű Wilson-ja volt, amely utoljára 30 évvel ezelőtt jelent meg.

- Mi egy jól működő kiadó sikerének titka? (madarcsirke)-

- Talán az, hogy mindig megpróbálunk valami újat kitalálni... Új sorozatokat, új szerzőket, akciókat, külsőt, és mellette a minőségre is alapozunk. Az Ulpius elsőként harapott rá azokra a könyvekre, amelyek külföldön népszerűek voltak, de Magyarországon még nem ismerték az ilyen típusú regényeket.

- Egy fiatal, ismeretlen szerző hogy juthat el oda, hogy a könyvét kiadják? (ZeDDy)-

- Rengeteg kéziratot kapunk, melyeket szerkesztőink elolvasnak, és ha olyan minőségűnek találják, akkor javasolják kiadásra. A mai magyar könyvpiacon nagyon nehéz fiatal, ismeretlen szerzőket befuttatni, ezért sajnos sokkal kevesebb szerzővel merünk mi is megpróbálkozni, mint szeretnénk.

- Mennyire sikeresek a közelmúltban indított sorozatok (Klasszikusok / Modern Könyvtár / Corleone könyvek)? Mik a 2003-as tervek/célok? (csibegeza)-

- A klasszikusok sorozat már indulásakor, karácsonykor nagyon népszerű volt, és töretlen az érdeklődés iránta, a Modern Könyvtár kicsit nehezebben indult, ami egyfelől érthető, hiszen ellentétben az Ulpius Klasszikusokkal, ahol csupa világhírű, ismert szerzőt adunk ki, a Modern Könyvtárban éppen ellenkezőleg, ismeretlen, fiatal, külföldi szerzőket jelentetünk meg. Úgy érezzük, lehet, hogy a Modern Könyvtár mérete nem az igazi, ezért a könyvhéttől kezdve nagyobb lesz a mérete, de a külseje nem változik. A Corleone sorozatnál még nincsenek visszajelzések, de azt reméljük, hogy mindazok, akik szeretik a maffia-témájú regényeket, illetve igaz történeteket, gyűjteni fogják ezt a sorozatot is.

- Hogyan tovább - mi jöhet még az Év kiadója cím megszerzése után? (books_not_dead)-

- Mivel egy évben átlag 60 új könyvet adunk ki, ez évi 60 új kihívást jelent, és mindig új feladatokat. Nekem különösen nagy kihívást jelent az, hogy a külföldön sikeressé vált szerzőket vajon sikerül-e Magyarországon is sikerszerzőkké tenni.

- Mi a fő profilja a kiadónak? (zsirdiszno)-

- A kortárs szépirodalmi, illetve szórakoztató regények, a szépirodalomban a fiatal, nálunk még ismeretlen szerzők, illetve olyan világhírű írók, akik valamiért még nem jutottak el Magyarországra, vagy nem a rangjukhoz méltó helyen vannak elkönyvelve. A szórakoztató könyvek között a modern mai témájú női regények, illetve a férfi olvasók számára a maffiaregények.

- Kik a kedvenc írói / mennyiben tükrözik az Ulpius-könyvek Kepets ízlését? (hakapepsi)-

- Mivel a könyvek megjelentetésében a végső döntést én hozom, ezért óhatatlanul tükrözik a könyvek az én ízlésemet. A kedvenc íróim: Chaim Potok, Joanne Harris, Michael Cunningham.

- Mennyire fontos a kiadó életében az internetes megjelenés? (pontonhid)-

- Nagyon fontos, és egyre fontosabb lesz, tavaly novemberben megújítottuk a homepage-ünket, sok pozitív visszajelzést kaptunk, de sok bírálatot és új ötletet, javaslatot is. Ezek alapján kb. két hét múlva egy teljesen megújított külsejű és tartalmú homepage-et indítunk ugyanezen a címen. Azt reméljük, hogy nagy sikere lesz, rengeteg olyan dolgot tervezünk, amely az oldalra látogatók aktivitására számít.

- Hazai/külföldi példaképek? (csibegeza)-

- Talán az amerikai Knopf kiadó az, amelynek kiadáspolitikája a legközelebb áll hozzám.

... és legsikeresebb kiadványai

- Melyik kiadványuk volt az eddigi legsikeresebb? (nena)-

- Catherine Millet: Catherine M. szexuális élete - mely hetekig vezette a sikerlistákat. Catherine Millet pénteken és szombaton a könyvfesztiválon, a Kongresszusi Központban vendégünk lesz, és dedikálja könyvét.

- Tervezitek újabb Wiesel-kötetek megjelentetését? A Hajnal-trilógia még mindig nem teljes... (neurotoxin)-

- Gondolkodunk rajta, esetleg másfél-két év múlva.

- Mennyire lehet "tutira menni" a könyvszakmában? (madarcsirke)-

- Egyáltalán nem lehet biztosra menni, azt gondolom, az a kiadó, amelyik egy könyvre megjelenése előtt azt mondja, hogy biztos siker vagy bukás lesz, az hazudik. A kiadó eddigi történetében többször előfordult, hogy egy könyv pont fordítva működött, mint külföldön, egy külföldi sikerkönyv Magyarországon megbukott, illetve közepesen menő könyv Magyarországon sikeres lett.

- Mi a véleménye az internetes könyvkereskedésről? Hogyan látja az e-book jövőjét Magyarországon? (bili_gec)-

- Azt gondolom, hogy a nagykereskedelmi forgalom szintjén az interneté a jövő, de az igazi könyvszerető, könyvolvasó közönség mindig a boltokban fogja megvásárolni a könyvet, hiszen aki egyszer megismerte azt az érzést, hogy milyen az, amikor az ember belelapoz egy újonnan megjelent könyvbe, és annak alapján dönti el, hogy megveszi-e, az soha nem fog internetről rendelni irodalmi alkotásokat. Esetleg lexikonokat, tudományos munkákat.

- Merre tart a kiadó? A népszerűbb vagy a kifinomultabb irányba? Akartok-e valamiféle aktív szerepet betölteni a hazai kulturális életben? (neurotoxin)-

- Az Ulpius titka éppen az, hogy egyszerre tud népszerű és kifinomult lenni, nincsenek előítéleteink, minden jöhet, ami finom és sikeres. Szeretnénk, amennyiben egy piacon működő kis kiadó erre képes.

- Tervezik-e magyar szerzők műveinek kiadását? (csibegeza)-

- Igen, ebben az évben 3 magyar szerzőnk is lesz, egyik értékesebb, mint a másik. Májusban jelentetjük meg Gerlóczy Márton Igazolt hiányzás című regényét, ő egy 21 éves srác, aki valószínűleg genetikusan tehetséges, mert a könyve csodálatosan szép és nagyszerű. Igazi irodalom. Nyáron jön ki Mátéffy Éva Ruby című regénye, ő is elsőkötetes, 35 éves tanárnő, és nagy szerencse, hogy mi kaptuk meg a kéziratát, mert véleményünk szerint megírta egyrészt a rendszerváltás történetét, másrészt az utóbbi évtized legizgalmasabb és legerotikusabb történetét. És karácsonyra megjelentetjük Karinthy Márton önéletrajzi regényét.

- Mik a főbb tájékozódási pontjai annak céljából, hogy eldöntse, mely könyvekkel próbálkozik - azok külföldi sikeressége szempontján felül? (mozZz)-

- A könyvnek eredetinek, szellemesnek kell lennie, témája érdekes legyen Magyarországon is, legyen benne valami egyedi...

- Író-olvasó találkozókat nem terveztek? Vagytok akkorák... (neurotoxin)-

- Amennyiben Magyarországon van egy könyv írója, mindig rendezünk vele találkozót. pénteken például Catherine Millet lesz a vendégünk, 13 órakor a Kongresszusi Központ Liszt-termében.

- Ki csinálja azokat a jópofa ákombákomos borítókat? (csibegeza)-

- Egy fiatal svájci srác. Grafikus, abban a stúdióban dolgozott, amellyel együttműködünk.

- Milyen példányszám kell manapság ahhoz, hogy egy könyvet sikeresnek tartsanak? (madarcsirke)-

- Egy könyv háromezer példánynál nullszaldós, ma már 8-10 ezer példány igazi sikernek számít. A mi legsikeresebb könyveink el szokták érni a több tízezer példányt, de ez sajnos nem gyakori.

- Régebben nálatok jöttek ki a Tarantino-forgatókönyvek, ugye? A Kill Bill is lesz? Van piaca a forgatókönyveknek Magyarországon? (zolkovics)-

- Igen, nálunk jöttek ki, elképzelhető, hogy lesz a Kill Bill is, nincs igazán piacuk...

- Sok munkával jár a könyvkiadás? Nagy energia- és pénzbefektetést igényel? Egyáltalán, megéri ma könyvvel foglalkozni? (neurotoxin)-

- Nagyon sok munka, energia és pénz, biztos, hogy vannak ennél jövedelmezőbb vállalkozások is, könyvet általában elkötelezettségből ad ki az ember. Persze vannak kivételek...

- Hogyan válogatjátok a fordítói gárdátokat? (zolkovics)-

- A szakmában azért lehet tudni, hogy kik a jók, de nyitottak vagyunk, általában próbafordítást szoktunk kérni az újaktól.

- Melyik kiadásotokat bántátok meg a legjobban? (csibegeza)-

- Semmit nem bántunk meg, az más tészta, hogy üzletileg bejött-e. Van egy-két könyvünk, amiből van még készleten.

- Jézusmária! Mit keres Réz András honlapja a linkek között?! Remélem, nincs közötök ahhoz a szerencsétlenhez! (madarcsirke)-

- Szerintünk nem szerencsétlen.

- Szerencsétlennek valóban nem szerencsétlen, mert megcsinálta a szerencséjét, de mik Réz András pozitívumai szerinted? (madarcsirke)-

- Ha valami bajod van vele, azt vele intézd el: rez@qwertynet.hu

- Mennyi ideig tart általában az elbírálás, egy regény kiadásra alkalmas voltának kiderítése? (fulltea)-

- Változó, van, amikor rögtön tudjuk, hogy ezt ki kell adni, van, aminek meg kell érnie. Többen döntünk a kiadási ügyben, minden nyelvterületnek megvan a szakértője, konzultálunk a nevesebb fordítóinkkal, üzleti szempontból is végigzongorázzuk, hogy kinek érdemes a könyvet kiadni, szóval nem bízzuk a véletlenre, csak időnként.

- Vannak konkrét céljaitok, amit a kiadott könyvekkel el akartok érni (kisebbségek, szélsőségek elfogadtatása, bemutatása, effélék)? (neurotoxin)-

- Igen, ebben a sorrendben.

Gyertek a site-unkra, olvassátok az Ulpius Hírlapot, ami a Könyvfesztiválon kapható lesz, gyertek oda a standunkhoz, minden szempontból érdemes lesz meglátogatni minket! Madárcsirke pedig hívja fel Réz Andrást, hátha nem is olyan rossz ember! Az Ulpius a szeretet pártján áll. Sziasztok!